2010年11月14日（日）、大阪国際交流センター2階小ホールにおいて、第10回全国ドイツ語スピーチコンテストを開催します。
このコンテストは、ヨーロッパの代表的な言語の一つであるドイツ語を通じて若者の自己表現力を研鑽し、国際的な相互理解、友好親善の増進に役立てようとするものです。
最優秀賞（2名）は、副賞として、ビッグ・エス・インターナショナル賞としてドイツへの往復航空券（1名）、大阪・ハンブルク友好都市協会賞（近畿圏の学生もしくはそれに準ずるもの）としてハンブルクへの派遣生（1名）が選ばれる予定です。
出場希望者は、募集要項をダウンロードしてご覧ください。
多数のご応募をお待ちしております。


募集要項→こちらからダウンロードしてください。

お問合せ （財）大阪国際交流センター　情報企画部　姉妹都市協会事務局まで TEL：06 6772 9670 2010.8.1

6月10日（木）、リーガロイヤルホテルにおいて、平成22年度大阪・ハンブルク友好都市協会総会が開催されました。

総会後の懇親会には、在大阪・神戸ドイツ総領事館からイェーレ副領事がご臨席くださいました。会員同士で和やかに会話をお楽しみいただき、懇親を深めていただくことが出来ました。


　

（左）総会の様子

　


2010.6.10

2010年3月27日（土）～4月1日（木）、第26代ハンブルク桜のプリンセス、アニカ・シュルツェさんが来阪し、大阪市役所に平松市長と舟戸市会議長を表敬訪問した他、大阪市立中央図書館におけるハンブルク寄贈『ドイツ語図書オープニング』式典や、ATCでの『フンメル像』除幕式等様々な公式行事に出席しました。

アニカ・シュルツェさんは、28日（日）には、建築家の安藤忠雄さんらによる『桜の会・平成の通り抜け実行委員会』が大阪で進めてきた桜の植樹が目標の3千本を達成したことを記念して、毛馬桜之宮公園市民広場で開催された市民交流イベントや、2010年4月に20周年を迎える『咲くやこの花館』で開催された記念コンサート等にも出席して祝辞を述べるなど、ハンブルクの親善大使として積極的に市民の方々と交流しました。

30日夜には、リーガロイヤルホテルで開催された大阪・ハンブルク友好都市協会主催の歓迎レセプションに出席し、平澤会長にゲダシュコ経済労働大臣からの親書を届けた他、会員の皆さんと親交を深めました。

（左）平松市長を表敬訪問しました

　

2010.3.30

コンピューターウイルス等に対する対策を強化するため、姉妹都市協会事務局のメールアドレスを変更することとなりましたので、お知らせいたします。
お手数ではございますが、お手元の登録情報のご変更等よろしくお願いいたします。
ご不明な点がございましたら事務局までお問合せください。

＊住所、電話、FAXの連絡先は従前と変わりございません。


【新アドレス】　　

【移行期間】　　　2010年2月18日（木）～3月31日（水）

※移行期間中は、旧アドレスもご使用いただけますが、2010年3月31日（水）をもってご使用いただくことができなくなりますので、ご注意ください。


2010.2.18

2009年12月11日(金)、毎年会員の皆様にご好評をいただいております「2009国際交流の夕べ」を大阪国際交流センターにおいて開催しました。
姉妹都市協会会員およびアイハウス（大阪国際交流センター）会員の皆様をはじめ、10カ国からの外国人留学生、研修生の方々合わせて約130名が参加し、各国の留学生や研修生との国際交流を楽しむ等、人との出会いや情報交換のひと時を楽しく過ごしました。
会場では、日本学生支援機構大阪日本語教育センターのご協力で中国とカンボジアの留学生による二胡の演奏や歌、モンゴルの留学生による馬頭琴の伴奏による歌やホーミーが披露されました。本年は大阪・サンパウロ姉妹都市提携40周年記念としてサンバショーが行われ、ショーの最後には参加者の皆様も輪になって共に楽しくサンバを体験しました。
また、法人会員からご協賛いただきました海外旅行券やホテルのお食事券など豪華商品が当たる恒例の福引抽選会でも、当選番号発表の度に大いに盛り上がりました。ご協賛・ご協力いただきました皆様に厚くお礼を申しあげます。

会場の様子

2009.12.11

10月17日（土）、大阪国際交流センター小ホールにおいて、「第9回全国ドイツ語スピーチコンテスト」を非営利株式会社ビッグ・エス・インターナショナルとの共催で開催しました。
全国からの応募者30余名からテープによるプレ審査を勝ち抜いた10名が本選に出場し、在大阪・神戸ドイツ総領事アレキサンダー・オルブリッヒ氏はじめとする12名の審査員を前に、ドイツ語を使って自己表現を競い合いました。
このコンテストでは関西地区の出場者の中から大阪・ハンブルク友好都市協会長賞、大阪市長賞の入賞者が選ばれました。当協会会長賞受賞者は、翌年夏に大阪市の親善大使としてドイツ文化センターに派遣され、現地のホームステイ等生活体験やハンブルクでの語学の一層の研鑽の機会を通じて、姉妹都市交流はもとより、国際的な相互理解と友好親善の担い手となる人材として、今後のいっそうのご活躍をお祈りいたします。

****************************************************************
◆大阪・ハンブルク友好都市協会長賞
　奥田　美里　　甲南女子高等学校2年
　演題："Warum Ierne ich Deutsch ?"「どうしてドイツ語を学ぶのか？」
◆大阪市長賞
　鍛冶　加奈子　　社会人
　演題："Mein Erfahrungen von Deutschland"「私のドイツ体験」
****************************************************************



主催：
　非営利株式会社ビッグ・エス・インターナショナル
共催：
　大阪・ハンブルク友好都市協会

※　なお、本コンテストについてのお問合せは事務局までご連絡ください。

2009.10.17

8月29日（土）、毎年夏の恒例行事として各姉妹都市協会会員の親睦の場としてご好評をいただいております　「納涼のつどい」を開催しました。

今回は各姉妹都市の銘柄ワインを題材に、シェラトン都ホテル大阪のご協力により、ソムリエの野口眞司さんによる基礎知識やたしなみ方のコツ等をわかりやすくお話しいただく講座を企画しました。
参加者の皆さんは、普段からワインを楽しむ方が多かったのですが、各姉妹都市のワインの特徴など、現職で活躍するソムリエの丁寧で分かりやすい解説を熱心に聞き入り、よりワインへの理解が深めていただくことができました。
講座の後は、ホテル推薦の各姉妹都市のめずらしい銘柄のワインの試飲して、その土地の気候、日照、土壌などを反映した特徴のある味わいを較べて、各地に思いを馳せました。
また、法人会員の非営利株式会社ビッグエスインターナショナルから特別にご提供いただきました大変貴重なドイツの貴腐ワイン等は、その芳醇な味で参加者の舌をうならせました。
ワインに合う軽食を楽しみながら歓談のはずむひと時をにぎやかに過ごしていただきました。

（左）講座に聴き入る参加者

　

2009.8.29

2009年10月17日（土）、大阪国際交流センター2階小ホールにおいて、第9回全国ドイツ語スピーチコンテストを開催します。
このコンテストは、ヨーロッパの代表的な言語の一つであるドイツ語を通じて若者の自己表現力を研鑽し、国際的な相互理解、友好親善の増進に役立てようとするものです。
最優秀賞（2名）は、副賞として、ビッグ・エス・インターナショナル賞としてドイツへの往復航空券（1名）、大阪・ハンブルク友好都市協会賞（近畿圏の学生もしくはそれに準ずるもの）としてハンブルクへの派遣生（1名）が選ばれる予定です。
出場希望者は、募集要項をダウンロードしてご覧ください。
多数のご応募をお待ちしております。


募集要項→こちらからダウンロードしてください。

お問合せ （財）大阪国際交流センター　情報企画部　姉妹都市協会事務局まで TEL：06 6772 9670 2009.8.1

6月5日（金）、リーガロイヤルホテルにおいて、平成21年度大阪・ハンブルク友好都市協会総会が開催されました。

総会後は、大阪市とハンブルク市の姉妹都市提携20周年を記念してハンブルク市から来阪された、レーダー議長団ご一行との記念レセプションを開催しました。
同日は、来阪中のゲダシュコ経済大臣ご一行、現代美術展の芸術関係者、ハンドボール連盟ハンブルク選抜選手団代表者と多分野の方々にもご参加いただき、 日独の参加者あわせて100余名が大変賑やかに交流をお楽しみいただきました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会場の様子

（左）今夏のハンブルク派遣への期待をドイツ語でスピーチする第8回全国ド 　　　イツ語スピーチコンテスト入賞者の北山紀明さん

　


2009.6.5

2009年2月27日(金)、梅田スカイビルにおいて、ハンブルク・バレエ団芸術監督 ジョン・ノイマイヤー氏をお迎えして、講演会を開催しました。

この講演会は、2月26日～3月1日のハンブルク・バレエ団関西公演のため来阪される機会に、大阪・ハンブルク友好都市提携20周年記念して、ドイツ文化センター ・大阪と共催で実現したもので、当日はお申し込みいただいた、111名の方にご参加いただきました。

講演会では、関西音楽新聞発行人の白石裕史氏を交えて、ノイマイヤー氏が自身の振付け映像を使用して、日本初演となる『人魚姫』や代表作『椿姫』など自らの作品作りについて紹介されました。

ノイマイヤー氏は、「足のない人魚姫を舞台上で表現するのに、以前見た狂言の袴からヒントを得た」、「衣装や髪型にも様々な文化の影響を熟成させて作品にを創り上げていった」など、創作の秘話をいろいろお話くださり、会場の皆さんも世界的な振付家の貴重なお話に熱心に聞き入ってくださいました。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会場の様子


当日のプログラム
・ジョン・ノイマイヤー講演会

大阪・ハンブルク友好都市協会は、大阪市とハンブルク市の友好都市提携20周年を記念して、ハンブルク・バレエ団の芸術監督であり世界的振付家のジョン・ノイマイヤー氏をお迎えし、ドイツ文化センター 大阪と共催で、下記のとおり、2009年2月27日（金）14:00～15:00梅田スカイビルにて講演会とディスカッションを開催します。

講演会では、ノイマイヤー氏が関西音楽新聞発行人の白石裕史氏と意見を交わしながら、自身の作品作りについて語ります。





◆日 時：2009年2月27日（金）14:00～15:00（会場　13:30～）
◆場 所：梅田スカイビル タワーウェスト36階　Ｌ会議室（北区大淀中1-1-88　）
◆主 催：大阪・ハンブルク友好都市協会、ドイツ文化センター 大阪（Goethe-Institut Osaka）
◆参 加 費：無料

日英逐次通訳付き

◆参加方法：往復はがきでお申し込みのうえ、ご参加ください。
　　　　　　　　　（定員50人　申し込み多数の場合は抽選）

◆お申し込み方法
往信はがきの裏面に、郵便番号・住所・氏名・年齢・電話番号・希望参加人数を
返信はがきの表面に、郵便番号・住所・氏名を記入のうえ
　〒543－0001　大阪市天王寺区上本町8－2－6　大阪国際交流センター内
　大阪・ハンブルク友好都市協会事務局「ジョン・ノイマイヤー講演会」係まで

　※はがき1枚で2名まで申し込み可

　※2009年2月16日（月）必着 →　締切りを延長しました！2009年2月20日（金）まで受付中!!

◆お問合せ先：
大阪市政策企画室 秘書部都市間交流担当（電話：06 6208 7249）
(財)大阪国際交流センター　情報企画部　姉妹都市協会担当（電話：06 6772 9670）


2009.2.2

2008年12月16日(火)、会員の皆様に毎年好評を頂いております「2008国際交流の夕べ」を大阪国際交流センターにおいて開催しました。
今年は姉妹都市協会会員、アイハウス（大阪国際交流センター）会員の皆様をはじめ、11カ国からの外国人留学生、研修生の方々を合わせて約140名にご参加いただきました。
会場では日本学生支援機構大阪日本語教育センターのご協力で、民族衣装を着たインドネシアとサウジアラビアの留学生による情緒溢れるダンスが披露されるなど、人との出会いや情報交換、旧交を温める機会となり、年の瀬のひと時を楽しく過ごしました。
また、法人会員から協賛いただいた海外旅行券やホテルのお食事券など豪華商品が当たる恒例の福引抽選会も大いに盛り上がりました。ご協賛・ご協力いただきました皆様に厚くお礼を申し上げます。

出演いただいた留学生の方々と

2008.12.16

10月25日（土）、大阪産業創造館において、ドイツ語スピーチコンテストを開催しました。
今年は「第８回全国ドイツ語スピーチコンテスト」が大阪を会場として開催されることに伴い、非営利株式会社ビッグ・エス・インターナショナル、株式会社ビッグ・エスと共催して実施しました。

全国からの応募者30余名の中からプレ審査を勝ち抜いた10名が本選に出場し、 ドイツ語を使って自己表現を競い合いました。
このコンテストでは、関西地区出場者の中から大阪・ハンブルク友好都市協会長賞、大阪市長賞の入賞者が選ばれました。
入賞者は翌年夏に大阪市の親善大使として姉妹都市に派遣され、語学の一層の研鑽とホームステイ等生活体験の機会を通じ、姉妹都市交流はもとより、国際的な相互理解と友好親善の担い手となる人材として、今後の活躍が期待されます。


◆大阪・ハンブルク友好都市協会長賞
　北山　紀明さん（演題： 言葉で伝えるということ）

◆大阪市長賞
　和田　恵子さん（演題： 私がドイツで学んだこと）


主催：
　非営利株式会社ビッグ・エス・インターナショナル
共催：
　株式会社ビッグ・エス、。
　大阪・ハンブルク友好都市協会
※　なお、本コンテストについてのお問合せは事務局までご連絡ください。

2008.10.25

8月12日（火）、第18回ドイツ語スピーチコンテス入賞者の成瀬　絵里香さんが、約4週間の姉妹都市での滞在を終え、帰国されました。
（協賛　ルフトハンザドイツ航空、ドイツ文化センター大阪）
滞在中はドイツ文化センターの語学講座を受講しより一層のドイツ語のスキルアップに努めると共に、大阪市親善大使としてハンブルク市役所表敬訪問など充実した毎日を送られました。
（詳しくは、次号姉妹都市だよりでお知らせします。）

お世話になりました、ハンブルク市役所をはじめ、 ハンブルクの皆さんに厚くお礼申しあげます。

2008.8.12

2008年7月6日（日）、第22回　納涼の夕べを開催しました。
納涼の夕べは毎年夏の恒例行事としてご好評をいただいており、今年も多数の会員の皆さまにご参加いただきました。

今回は本年姉妹都市提携35周年を迎えているシカゴから、シカゴ姉妹都市プログラム大阪委員会のティモシー・ヒル共同委員長ら一行をお迎えしての河川クルージングを行い、船上では、様々に移りゆく水都大阪の景色と落語家による案内をゆったりとお楽しみいただきました。


2008.7.6

6月16日（月）リーガロイヤルホテルにおいて、 平成20年度大阪・ハンブルク友好都市協会総会が開催されました。

総会後は2階楓の間で懇親会が開催され、和やかに歓談いただきました。

今夏のハンブルク派遣に向け、抱負のスピーチをされた第18回スピーチコンテス ト入賞者の成瀬さん。

2008.6.16